Crianças matriculadas na escola pública americana que ainda estão aprendendo inglês têm direito, por lei federal, a algum tipo de apoio linguístico. Esse suporte é oferecido através de programas geralmente chamados de ESOL, ESL ou ELL, e o formato exato varia de distrito para distrito.
O que é o programa ESOL
ESOL (English for Speakers of Other Languages) é o nome mais comum dado ao apoio de inglês oferecido a alunos identificados como aprendizes da língua. O programa pode incluir aulas específicas de inglês, apoio dentro da sala regular, ou uma combinação dos dois, dependendo da idade e do nível de proficiência da criança.
A identificação geralmente começa com um questionário de idioma preenchido pela família na matrícula, seguido de um teste de proficiência em inglês aplicado pela escola ou distrito nas primeiras semanas.
É um direito, não uma cortesia
A lei federal americana garante acesso a apoio de inglês para alunos que precisam, independentemente do status migratório da família. Se a escola não oferecer nenhum tipo de suporte, vale perguntar diretamente ao coordenador de ESOL do distrito sobre os serviços disponíveis.
É importante lembrar que sair do programa ESOL também segue um processo formal, geralmente baseado em novos testes de proficiência, e não é uma decisão só da escola sem comunicação com a família.
Como a família pode apoiar em casa
Manter a leitura em qualquer um dos idiomas da família em casa apoia o desenvolvimento linguístico geral da criança, e não atrapalha a aquisição do inglês, ao contrário do que algumas famílias temem.
Participar de reuniões de progresso e pedir tradução ou intérprete quando necessário — algo que muitas escolas oferecem gratuitamente — ajuda a acompanhar de perto a evolução do aluno no programa.
O que fazer para garantir o apoio de inglês
- Preencha com atenção o questionário de idioma no momento da matrícula
- Pergunte sobre o teste de proficiência em inglês e seus resultados
- Solicite intérprete ou tradução em reuniões escolares quando necessário
- Pergunte ao coordenador de ESOL do distrito sobre os serviços oferecidos
- Continue incentivando a leitura na língua materna em casa
Quer conversar sobre a sua situação?
Agende uma conversa gratuita de 15 minutos ou receba o guia gratuito dos primeiros 30 dias nos Estados Unidos.
Guia completo do tema: Sistema escolar
Leia também
- Seu filho pode ter apoio na escola sem ser gifted?Entenda a diferença entre IEP e Plano 504, dois caminhos de apoio escolar nos EUA para crianças com necessidades específicas de aprendizagem ou saúde.
- A casa certa pode mudar a escola do seu filho?Entenda como o endereço da sua casa define a escola pública do seu filho nos EUA e o que checar antes de alugar ou comprar em um bairro novo.
- Seu filho pode ter aulas mais avançadas sem mudar de escola?Entenda como funcionam os programas gifted (para altas habilidades) nas escolas públicas americanas e como pedir a avaliação do seu filho.
- Documentos brasileiros precisam de apostila para valer nos EUA?Documentos brasileiros muitas vezes precisam de apostila para serem reconhecidos nos EUA. Entenda quando isso é exigido e como funciona o processo.