Muchos medicamentos que se venden libremente en farmacias brasileñas tienen un estatus distinto en Estados Unidos: algunos requieren receta, otros tienen una formulación diferente, y otros aún no han sido aprobados por la FDA para su venta en el país. Esto no significa necesariamente que estén prohibidos en el equipaje, pero las reglas merecen atención antes de viajar.
Por qué existe la diferencia
La FDA (Food and Drug Administration) es el organismo responsable de aprobar medicamentos para su venta en Estados Unidos, y su proceso de evaluación es independiente del que usa Anvisa en Brasil. Un medicamento puede venderse ampliamente en Brasil y aun así no haber pasado por el proceso de aprobación estadounidense, ya sea porque nunca fue presentado o porque su formulación difiere de la versión vendida en EE. UU.
Esto es común incluso con medicamentos de uso cotidiano, como ciertos analgésicos, antialérgicos y remedios para el mareo, que pueden tener nombres, dosis o combinaciones de sustancias diferentes de sus equivalentes estadounidenses.
Qué cambia al viajar con medicamentos
En general, los viajeros pueden traer una cantidad razonable de medicamento para uso personal durante el viaje, pero las reglas de la CBP (Customs and Border Protection) y de la FDA para la importación personal de medicamentos cambian con frecuencia y dependen del tipo de sustancia. Los medicamentos controlados, en particular, tienen reglas más estrictas y pueden requerir documentación médica.
Una práctica recomendada es viajar siempre con el medicamento en su envase original, junto con la receta médica, y, cuando sea posible, con una carta del médico que explique la condición tratada y la necesidad del uso.
Qué hacer cuando el medicamento es necesario en EE. UU.
Para tratamientos continuos, el camino más seguro suele ser consultar a un médico con licencia en Estados Unidos, quien puede indicar el equivalente disponible localmente o emitir una nueva receta válida en el país. Sustituir medicamentos por cuenta propia, sin orientación médica, no es recomendable.
Conviene llevar a la consulta una lista completa de los medicamentos usados en Brasil, incluyendo el nombre del principio activo (no solo el nombre comercial), la dosis y la frecuencia, ya que esto ayuda al médico estadounidense a identificar equivalencias con más precisión.
Antes de viajar con medicamentos
- Verifica el estatus de cada medicamento en el sitio de la FDA antes de viajar.
- Lleva los medicamentos en su envase original, junto con la receta correspondiente.
- Para medicamentos controlados, confirma las reglas específicas con la CBP antes del viaje.
- Anota el principio activo de cada medicamento, no solo el nombre comercial usado en Brasil.
- Para uso continuo en EE. UU., agenda una cita con un médico con licencia en el país.
¿Quieres hablar sobre la situación de tu familia?
Agenda una consulta gratuita de 15 minutos o recibe la guía gratuita de tus primeros 30 días en Estados Unidos.
Lee también
- ¿Puedes revisar el historial de un médico antes de agendar?Descubre dónde consultar quejas, reseñas y licencias de médicos en EE. UU. antes de agendar una cita, y qué no reemplaza esta investigación.
- ¿Tu hijo debe ir al pediatra aunque no esté enfermo?Descubre por qué los niños en EE. UU. van al pediatra aunque no estén enfermos, el calendario típico de consultas de rutina y su relación con la escuela.
- La escuela podría no administrar ni siquiera un medicamento común sin autorización previaDescubre por qué las escuelas en EE. UU. exigen autorización previa para administrar hasta medicamentos comunes, cómo varían las reglas por estado y qué preparar con anticipación.